Cette porte a été offerte à la ville, en guise de remerciments, par deux esclaves affranchis sous Auguste; Mazeus et Mithridates. Elle porte des inscriptions en grec (langue du peuple) et en latin (langue officielle). Les lettres gravées sur la pierre étaient plaquées, à l'origine, d'initiales en bronze doré. C'est ainsi qu'une faute d'ortographe du mot empereur apparait sur l'inscription de droite: Le tailleur de pierre avait gravé IMB au lieu de IMP (abrégé du mot imperator qui veut dire empereur).ent le poisson". En effet, c'est au delà de cette porte que se trouvait l'agora commerci